淋雨的自杀式告白
– Miss Elizabeth , I have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment, I came to Rosings only to see you. I have fought against judgement, my family’s expectation, the inferiority of your birth, my rank. I will put them aside and ask you to end my agony
– I don’t understand
– I love you , Most ardently
Please do me the honour of accepting my hand.
我挣扎许久，再也无法忍受。过去这几个月真是种折磨，我到罗新庄园只为见你。我违背了我的判断力以及家人的期望。你的出身低微，我的阶级。我全都抛在一旁，请你结束我的痛苦
超甜的清晨告白
– You must know, Surely you must know it was all for you, You are too generous to trifle with me.
– You spoke with my aunt last night and it has taught me to hope as I’d scarcely allowed my self before.
– If your feelings are still what they were last April, tell me at once, my affection and wishes have not changed. But one word from you will silence me forever.
– If , however , your feelings have changed… I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul. and I love…I love… I love you. I never wish to be parted form you from this day on
你应该知道这一切都是为了你，你不会大方到愚弄我的程度
昨晚你跟我姨妈说的话，给了我一丝希望，是我先前绝不敢妄想的
如果你的感情仍如同去年四月，请立刻告诉我。我的情感及愿望都没改变，只要你说一句，我就永远不再提起
但是若你改变心意… 那让我告诉你，你的身、心、灵都另我着迷，我爱…我爱…我爱你，今天起，我希望再也不要与你分离
– Well , then.
– Your hands are cold
